- Я тут бегаю, как ёжик в колесе!        - ВОЛК-in closet    
- Что ты молчишь, как рыбы в рот набрал?!                                                              - Конфеты "Львиные дольки"
- Там такое было - у меня аж глаза встали дыбом!!                    - Хрен-Брюле
                            - Чего ты уставился, как солдат на новые ворота?                  - В багрец и золото одетая Лиса
               - Волка хлебом не корми - дай в лес посмотреть.
- Ах, Хандрюша, нам ли быть в печати?                                 - Ангел во шерсти (о нашей кошке)
- Что-то в этом магазине сегодня безВоблачно...                                               - Кресло с откидными копытами
                     - Сейчас они все побегут, как крысы с корабля на бал!
                                                                  - Не расстанусь с комсомолом, буду вечно Мойдодыр!!
Тринадцатая Страница
(по-русски)
Our Site's Page 13  
(sorry, in Russian only - untranslatable folklore)
- Иныч, хочешь, я тебе что-нибудь приготовлю?
- Не-а, спасибо, не хочу.
- Ну, что же ты, Иныч! Твой собственный медведь хочет тебе услужить!!

- Шила в одном месте не утаишь!

            
      - Кипит мой пейджер возмущённый             - Пришёл, увидел - и ушёл
- Без окнон, без дверей,               - Уж небо плесенью дышало...
Полна горница хмырей!                                     
                                - Колхоз "Млечный Путь к коммунизму"
     -Подожди, минога,                        
              Отдохнешь и ты!     
- Покойник нам только снится!                        - Ёжик в томате
                      - Моня замедленного действия
    - Комиссар Мигрень                 - NeverFresh supermarket
- Шугани ты меня, Шаганэ!                                - Chocolate chip кукиш
- Медной Горы козявкa         - ТЮРЕМОК
В "Вестник" пришёл очередной новый материал:
- Этот материал - как те заячьи уши, которые тащат из большой шляпы, а они всё не
кончаются, а их всё тащат, на 15-ти страницах... Так где же заяц?!

Китаец пересёк перекрёсток на красный свет, загородив Валере дорогу. Валера, с
китайским акцентом:
- Красный свет - проезда есть!

Женя, с сожалением:
- Смотри, Валера, эта огромная дыра в асфальте всё растёт и растёт с каждым днём.
- Ничего, скоро туда попадёт какой-нибудь маленький автомобильчик, и всё опять станет
ровно!